周強是1990年畢業分配到我們糧食局下屬飼料廠工作的,比我晚1年。他個子高,性格沉穩,話不多,別人說笑,他也會露出真誠的笑容。

Zhou Qiang graduated in 1990 and assigned to work in a feed factory under our bureau, one year later than I did. He is tall, calm personality, not much talk, others laugh, he will also show a sincere smile.

周強高中時練體育,籃球打得好,雖然留了好幾年級,但被特招到省城糧校,后來成了;@球隊的隊長,經常帶隊比賽,為學校爭光的同時,也收獲了愛情——女友新菊是他的同班同學,比他小5歲,五官精致,身材窈窕。

Zhou Qiang high school practice sports, good basketball, although the retention of several grades, but was specially recruited to the provincial grain school, later became the captain of the school basketball team, often lead the competition, for the school glory, but also harvest love-girlfriend Xinju is his classmate,5 years younger than him, features exquisite, slim figure.

兩人郎才女貌,人人稱羨,只是雙方家庭條件相差懸殊——周強家是縣城普通市民,父母沒有正式工作,家庭負擔不;新菊家在省城附近的一個城市,家境不錯。畢業時,新菊的父母強烈反對女兒跟著一個窮小子到小縣城,他倆只好先各自回了老家。

The two men's beauty, everyone praised, but the two families are very different conditions - the Zhou Qiang family is a county town ordinary citizens, parents have no formal work, the family burden is not small; the new Ju family in a city near the provincial capital, the family is good. Upon graduation, xinju's parents strongly objected to her daughter following a poor boy to the small county, they had to go back to their hometown.

然而,1年過去,看似柔弱的新菊,意愿堅定,仍非周強不嫁。家人拿她這犟脾氣沒辦法,只好動用關系把她調到我們單位,提醒她:“人往高處走,水往低處流,你卻愿意從大地方嫁到小地方去。將來有的是苦給你吃!

However, a year later, the seemingly weak new chrysanthemum, will be firm, still not Zhou Qiang did not marry. The family had no choice but to use the relationship to transfer her to our unit, reminding her:\" People go high, water flows low, but you are willing to marry from the earth to a small place. There will be bitterness for you.

新菊義無反顧,選擇了周強在一起。1992年,單位建了新的家屬樓,我們成了一個院里的鄰居。那時,糧食局形勢一片大好,周強能力出眾,從機修班班長干到生產車間主任,最后又被提拔為銷售部經理,成為了公司的小頭目。他們夫妻倆雙職工,日子算過得不錯。

New Ju Yi no counter-view, chose Zhou Qiang together. In 1992, the unit built a new family building, and we became a neighbor in the courtyard. At that time, the grain bureau is a good situation, zhou qiang outstanding ability, from the machine class leader to the production workshop director, and was eventually promoted to sales manager, became the company's small leader. The couple had a good time working together.

然而,2000年后,政策的變化和市場的沖擊,讓我們單位慢慢陷入了困局,工廠的業務都處于萎縮狀態,勉強維持到了2005年,工廠徹底停產,工人們都陷入失業狀態。單位沒有任何說法,我們大家連生活費都沒有。同事們都說:“這樣不死不活地拖著,還不如買斷下崗呢,那樣還多少有點補償!

However, after 2000, the policy changes and the impact of the market, let our units slowly into a difficult situation, factory business are in a shrinking state, barely maintained until 2005, the factory completely shut down, workers are in a state of unemployment. The unit does not have any statement, we all do not even have the living expenses. Colleagues have said:\" it's better to buy out a laid-off than to hang on to it, and make up for it somewhat.\"

單位里,我和新菊不在一個部門,只是點頭之交。工廠停產后,我倆都賦閑在家,因孩子年齡相仿、經常在一起玩,我倆也就逐漸熟絡起來。

In the unit, I and Xinju are not in the same department, just nodding acquaintance. After the factory was shut down, we were both at home, and we became acquainted with each other because our children were of the same age and often played together.

那段時日,我無所事事,每天沉迷炒股,想賺大錢。新菊則腳踏實地,接一些在家做的手工活,有時是穿珠子、串項鏈,有時是焊接小燈泡。她手很巧,打毛衣,勾鞋子,勾各種衣服,還給我勾過一件小披肩。用她的話說,“這些零碎銀子,飯錢、菜錢是沒問題了”。

During that time, I do nothing, every day addicted to stock speculation, want to make a lot of money. Xinju is down-to-earth, taking some of the manual work done at home, sometimes wearing beads, string chain, sometimes welding small light bulb. She had a good hand, a sweater, shoes, a variety of clothes, and a little shawl for me. In her words,\" these bits and pieces of silver, meal money, food money is no problem.\"

我很佩服新菊這種能在逆境中尋找突破的良好心態。但同樣沒有事情做的周強,卻是時常蹙著眉頭在抽煙,偶爾在家屬院樓下碰到,一向和善的他也只是點點頭,一言不發。

I admire the good mentality of Xinju, which can find a breakthrough in adversity. But Zhou Qiang, who also had nothing to do, was often frowning and smoking, occasionally met under the family courtyard, and had always been kind and he just nodded and said nothing.

當然,周強這種狀態大家也都能理解,兩口子都沒收入,還有孩子要養,一家之主,必然更為焦慮。新菊偶爾向我埋怨丈夫:“人家都會主動想辦法,他就不會,也不去找門路、找找人,看看有什么機會。他這人就是好面子,抹不開臉,不愿意求人!

Of course, zhou qiang this state of everyone can understand that the couple have no income, there are children to raise, the head of the family, must be more anxious. She complained to me once in a while about her husband:\" If people take the initiative, he won't. He won't find a way or find someone to see what chance he has. He's a good man. He doesn't want to ask for anything.

“一時半會兒想找到合適的工作不是件容易的事,你看咱們廠里那些人,不是在街上推人力三輪就是當裝卸工,難道你想讓他也干這個?”我安慰道。

\"It's not easy to find the right job for a while. Do you think the people in our factory are either pushing three rounds of manpower or working as a stevedore in the street?\" I consoled.

新菊不語,過了一陣又說:“哎,但話說回來,周強這人是真的不錯,對我很好。這么多年來,只要他在家,一天三頓飯都是他做。我有時想打個下手他也不讓,都是把飯盛好,擺好碗筷,我和兒子吃現成的。吃完飯,他又收拾涮鍋洗碗。他是體諒我遠離父母,奔著他來到這兒,格外照顧我!

The new chrysanthemum did not speak, after a while said:\" Ah, but then again, Zhou Qiang this person is really good, very good to me. For so many years, as long as he was at home, he cooked three meals a day. He wouldn't let me do it sometimes. He would put his food in good order and set the dishes. After dinner, he cleaned up the pot and washed the dishes. He understands that I am far from my parents, and that he has come here to take extra care of me.

說到這些,新菊眼里閃現出幸福的光。我們也都知道,新菊人漂亮,周強以前在穿戴上給她花錢毫不吝嗇,去外地出差回來都會給她買漂亮的衣服和首飾。也就是因為周強對她好,連他們結婚時公婆沒出彩禮的事,她都不計較了。

Speaking of these, xinju's eyes flashed with happiness. As we all know, the new chrysanthemum is beautiful, Zhou Qiang used to wear to give her money without stingy, go out on business trip back to buy her beautiful clothes and jewelry. That is, because Zhou Qiang is good to her, even when their parents-in-law did not have a bride price, she did not care.

結婚后,作為小兒子的周強,時常毫無原則地補貼哥哥、姐姐,還以低于市場價2萬的價格把宅基地賣給了哥哥,新菊雖是心里不悅,但也都是睜一只眼閉一只眼:“我是真不想他為難。只是,以前我們都有工作,他補貼倒也罷了,現在我們都這樣了,他哥哥姐姐的孩子也都工作掙錢了,也沒見他們誰體諒我們一點兒。那天我給兒子買了一把香蕉,還有牛奶,沒想到他一轉手就拿給他姐姐了,給我氣死了!

After getting married, Zhou Qiang, as his youngest son, often subsidized his brother and sister without principle, and sold the homestead to his brother at a price below the market price of 20,000. However, we used to have jobs, and he paid for them, and now we are all like this, and the children of his brother and sister have worked and earned money, and have not seen them considerate of us. I bought my son a handful of bananas and milk that day, and I didn't expect him to give it to his sister and get mad at me.

在家干耗了大半年后,周強經糧校同學的介紹,于2005年年底去了外地一家飼料廠工作,還是負責農戶的養殖和回收。那之后一段時間,新菊的神色輕松不少!耙粋月輕輕松松也能掙五六千”,這收入,當時在我們這樣的小地方算很高了。

After spending more than half a year at home, zhou qiang went to work in a feed factory at the end of 2005 and was responsible for farming and recycling. After that period of time, the look of new chrysanthemum relaxed much. \"You can earn five or six thousand dollars a month,\" he said.\" The income was very high in a small place like ours.\"

那以后,一個人在家的新菊,除了照顧兒子的飲食起居,便是接更多的手工活。我有時勸她注意休息,愛護眼睛,她笑著應承,手上卻閑不下來。

After that, a person at home in the new chrysanthemum, in addition to taking care of his son's diet, is to take more manual work. I sometimes advised her to rest and take good care of her eyes. She smiled and answered, but she couldn't get her hands off.

一晃3年過去,新菊的兒子也上初中了。周強有個遠房親戚開了個小公司,缺個出納。新菊之前沒接觸過財務工作,但想著減輕點周強的壓力,硬著頭皮應下來,一邊干一邊學。工作雖然辛苦,但她總說,能分擔下家里的經濟壓力,也是幸福的。

Three years later, xinju's son also went to junior high school. Zhou Qiang has a distant relative who runs a small company and lacks a cashier. Xinju has not been exposed to financial work before, but want to reduce the pressure of a little Zhou Qiang, hard to get down, while learning. Although hard work, but she always said, can share the financial pressure at home, is also happy.

就在這一年,開發商買下了我們廠區閑置了幾年的土地,開發商品房。一夜之間,廠房、倉庫全部拆除,和我們家屬院一墻之隔的廠區變成了塵土飛揚的建筑工地。

In this year, developers bought our factory area idle for several years of land, the development of commercial housing. Overnight, the plant and warehouse were completely demolished, and our family home wall of the factory turned into a dusty construction site.

單位主管部門從賣地的錢中拿出一點零頭,給我們一百多號員工“買斷”,20年工齡也只有兩萬左右的補償,大家都覺得這太不地道了:“賣地賣了幾千萬,就給我們這一點補償,總共不過花了兩百多萬,剩下那些錢都哪去了?”

The department in charge of the unit took out a small sum of money from the sale of land, gave us more than 100 employees \"buy out \",20 years of service only about 20,000 compensation, everyone thought this is too unauthentic:\" selling land for tens of millions, give us this compensation, but a total of more than 2 million, where is the rest of the money?\"

工人們私下議論,但是一時誰也沒什么主意。幾年來,大家各自為生計奔波,男的迫于壓力,像周強一樣外出打工,女的也想各種辦法打工掙錢。雖然大家想為自己多爭取一點利益,但沒有人愿意為了這個渺茫、未知的結果出頭。

The workers talked in private, but for a moment no one had any idea. Over the past few years, everyone has been running for their livelihood, men under pressure, like Zhou Qiang go out to work, women also think of various ways to work to earn money. Although people want to gain a little more for themselves, no one is willing to come out for this elusive, unknown result.

反倒是一向看起來溫溫柔柔的新菊,召集在家屬院的下崗女工們說:“咱們得去找上面問問,賣地得了那么多錢,咱們這幾年的生活費總要給的吧?補償的那點錢,是買斷工齡的錢,按照規定,這幾年的生活費也是要給的!

On the other hand, it was a gentle-looking new chrysanthemum who called the laid-off women in the family home and said,\" Let's go find the above and ask for the land sale. The compensation is to buy out the years of service, according to the regulations, the cost of living is also to give.

女工們嘰嘰喳喳,新菊果斷地壓住了她們的議論:“關鍵是人心不齊,咱們通知到廠里的每個工人,一家必須出一個人。人外出了,可讓家里的老人來一個。如果有人既不出人也不出力,最后爭取來了絕對沒有他的份!”

The women chattered, and the new chrysanthemum resolutely suppressed their argument:\" The key is that the hearts of the people are not uniform. When someone goes out, let the old man come. If someone doesn't do anything or don't do anything about it, they'll end up fighting for nothing!

新菊雙管齊下,她以開發商施工擾亂家屬區正常生活為由,安排了人三班倒在大門口堵著,不讓施工車輛進出,然后帶著人到糧食局找有關領導,訴說工人幾年來待業在家的艱難生活,擺出政策——停產期間的生活費在買斷時也要補發。

She arranged for three shifts of people to be blocked at the gate, not allowing construction vehicles to go in and out of the gate, and then took people to the Food Bureau to find the leaders to tell them about the difficult life of the workers at home for several years, and laid out a policy that the cost of living during the shutdown would also have to be reissued at the time of the buyout.

她對著局里領導侃侃而談,有理有據:“以前,廠里停產沒有錢,我們沒有人提出任何要求。如今,賣地賣了7000多萬呢,這點生活費也不給,就說不過去了。我們廠里的工人是最老實的了,要像別的廠子,早就鬧得雞犬不寧了!

She spoke to the bureau's leaders with good reason:\" There was no money for the plant to stop production, and we didn't have any demands. Now that more than 70 million land has been sold, the cost of living will not go away. The workers in our factory are the most honest. If we want to be like other factories, we'll have to make a fuss.

工地的門被堵了幾天以后,開發商急了,耽誤一天施工,他們損失很大,立即給上面施壓。隨后,新菊帶領大家和局領導幾番交涉,最終,局里同意出錢補償工人這幾年生活費,每個職工又分得近萬元。

After the construction site door was blocked for a few days, developers rushed, delayed a day of construction, they lost a lot, immediately put pressure on the above. Subsequently, xinju led the people and bureau leaders several times to negotiate, eventually, the bureau agreed to pay compensation workers these years living expenses, each worker gets nearly ten thousand yuan.

“買斷”后的兩年,新菊家日子倒也不錯。只是,世事難料,2011年,周強所在的公司又在行業下行大潮中敗下陣來,他又一次下崗了。

Two years after the buyout, xinju's days were good. However, in 2011, zhou qiang's company was lost in the industry downturn, and he was laid off again.

此時周強也已經是45歲的人了,再回體制內工作早沒有可能。曾經所學的技能,在當時的行業形勢下,也不可能再有什么大的發展。這次的打擊比幾年前更狠,周強再次陷入焦慮中,郁郁寡歡。

By this time Zhou Qiang is also 45 years old, returning to work in the system is already impossible. The skills that have been learned, in the situation of the industry at that time, also cannot have any big development. The blow was worse than a few years ago, and mr. zhou was once again mired in anxiety.

新菊比丈夫務實了許多,她把親朋好友都想了一遍,最終想到自家姐姐那幾年在長江里開貨船,從岸邊的一些水泥廠、砂石廠拉貨,給一些沿江或者支流邊上的工地運送砂石水泥,也給一些橋梁施工方供貨,收入可觀。

Having been much more pragmatic than her husband, she thought about her friends and family, and finally thought of her sister sailing in the yangtze river in those years, pulling goods from some cement and sand factories on the shore, transporting sand and concrete to construction sites along the river or on the edge of tributaries, and supplying some bridge builders with considerable income.

新菊和周強商量,想跟她娘家哥哥兩家合伙湊錢買一條船,讓她姐姐帶著一起在長江里搞航運,跟著姐姐貨源也有,銷路也有,“是出力氣的活兒,但好歹能掙錢吧”。

Xinju and zhou qiang discussed, want to share with her two brothers to buy a boat, let her sister with a shipping in the yangtze river, along with sister supplies, there are sales,\" is a strong job, but at least can make money.\"

做這個買賣,就意味著周強徹底脫離了以前的行業。另外,開貨船在水上運砂石水泥,怎么著也有點危險。新菊一開始也有點猶豫,但一想到家庭的境況,對周強說:“干什么沒有風險呢?要么窩在家里受窮,要么拼搏一下!

Do this business, it means Zhou Qiang completely out of the previous industry. In addition, it is a bit dangerous to ship sand and concrete on the water. Xinju also hesitated a little at first, but thought of the family situation, said to Zhou Qiang:\" Why not risk it? Either stay at home and be poor or struggle.

東挪西借,兩家人合伙花幾十萬買了一條吞吐量不算太大的貨船,好在生意還不錯,兩年后,他們又把舊船賣掉,添錢買了一艘大一些的船。

On loan, the two families bought a small cargo ship for hundreds of thousands of dollars in partnership, but business was good. Two years later, they sold the old ship and bought a bigger one.

此時,小城的房價也一路上竄,漲到3000多了。新菊和周強合計:“這么多年了,人家都買了新房,咱們還住在這20年前的舊房子里,說起來都丟人,不如就買一套新房吧!庇谑,他們再借錢,交了12萬的首付,買了一套120平方的新房。跑船的收入刨去家庭日常開支,足夠還房貸。

At this time, the city's house prices also all the way, up to more than 3000. Xinju and zhou qiang combined:\" after all these years, people have bought a new house, we still live in this 20 years old house, it is humiliating to say, why not buy a new house.\" So they borrowed more money, paid a down payment of 120,000, and bought a 120-square-home. The boat's income covers the family's daily expenses, enough to pay off the mortgage.

新菊的哥哥有本職工作,并不總跟船。大多數時候都是周強一個人待在船上,除了負責開船的船老大夫婦倆,其余諸事,基本都由他一個人在船上操持,從跟著新菊的姐姐聯系貨源、聯系工地送貨,到最后進貨、卸貨,都自己來。他經常兩三個月不回家,回家一次,也待不了幾天。我們在一塊閑聊時,新菊言語間多是對周強滿滿的心疼和體諒。

Sanju's brother has his job and doesn't always follow the boat. Most of the time it was zhou qiang who stayed alone on board, except for the eldest couple who were in charge of the boat, and the rest of the business was basically carried by him alone on board, from following xinju's sister to contact the source of goods, contact the site delivery, to the final purchase, unloading, all on their own. He often stayed home for two or three months, once, and could not stay for a few days. When we chat together, xinju's words are full of love and understanding for zhou qiang.

貨船運輸,看起來是很簡單的事,但其中的麻煩外人是不知道的,從裝貨開始,便會遇到層層關卡。有一次,周強的船在安慶一帶遇到麻煩。他有一個糧校的同屆同學小明,就在那里一個縣的實權部門當副局長。周強本想找他幫忙,但想到兩人地位懸殊,今非昔比,就開始磨磨蹭蹭,拖了一個月,事情仍未解決。最后在新菊的催促下,周強才硬著頭皮去找老同學。小明得知情況后,埋怨他:“都一個多月了,你才想起來找我?你還拿我當朋友嗎?”在小明的幫助下,事情很快得到了解決。

Cargo transport, seems to be a very simple thing, but one of the trouble outsiders do not know, from the beginning of loading, will encounter layers of barriers. Once, Zhou Qiang's boat was in trouble in Anqing. He had a fellow student of the grain school, Xiao Ming, who was deputy director of a county power department. Zhou Qiang had wanted to ask him for help, but thinking of the disparity between the two men, this is not the past, began to dilly-dally, delayed for a month, the matter is still unresolved. Finally, under the urge of the new chrysanthemum, Zhou Qiang just went to find the old classmate. After Xiaoming learned of the situation, he complained:\" It's been over a month before you remembered to find me? Do you still use me as a friend? With the help of Xiao Ming, things were quickly solved.

漸漸地,周強在長江上也跑出些門道,買賣干得順遂很多。2013年秋,新房交付,他們隨即裝修好房子,搬入新居。生活似乎向他們夫妻倆敞開了陽光大道,然而,他們才在這條大道上走了一年,噩夢就降臨了。

Gradually, zhou qiang in the yangtze river also ran out of some of the door, a lot of successful business. In the fall of 2013, when the new house was delivered, they soon renovated the house and moved into the new house. Life seemed to open up the Sunshine Boulevard to their couple, however, they only walked on it for a year, and the nightmare came.

我在電話中得知周強遭此大難,對新菊的悲傷感同身受。然而,我當時遠在千里之外的北方小城打工,身不由己,不能立即回去幫助處于悲痛中的她。

I learned on the phone that Zhou Qiang suffered such a big difficulty, to Xin Ju's sadness empathy. However, I was thousands of miles away in the north of the town, unable to help themselves, cannot immediately go back to help her in grief.

新菊見了我,哭個不停,精致的巴掌臉瘦了一圈,變成了錐子臉,從沒胖過的身材更加纖瘦。我不知說什么好,只有默默陪著流淚,待新菊平靜下來,她給我講起了事情的經過。

Xinju saw me, crying incessantly, delicate slap face thin a circle, into a cone face, never fat body more slim. I don't know what to say, only silently accompanied by tears, to Xinju calm down, she told me about the story.

2014年12月31號那天天氣很冷,新菊知道周強的船在鄰近的一個縣的渡口裝散裝水泥。第二天就是元旦了,也是他們結婚22周年的紀念日,可是周強并不能回來。反正是老夫老妻了,也不講究那些,多年來,周強都在外奔波,也很少過這個紀念日。

It was cold on December 31,2014, and Xinju knew Zhou Qiang's boat was loading bulk cement at a ferry in a neighboring county. The next day was New Year's Day, the anniversary of their 22nd wedding anniversary, but Zhou Qiang couldn't come back. Anyway is the old husband and wife, also do not pay attention to those, over the years, Zhou Qiang are running away, also rarely over this anniversary.

事前,我看到這段話,是覺得莫名其妙。畢竟兩人恩愛,生活也很不錯,何來“幾行淚水”一說?事后再讀,才覺得,是不是冥冥中有什么神啟?

Before, I saw this passage, is feel inexplicable. After all, the two love, life is also very good, how to \"a few lines of tears\" said? After reading, just feel, is there any divine enlightenment?

“我為什么要算這個日子呢?就在出事前的幾個小時!”新菊指著朋友圈那段話,不住地搖頭嘆氣,“難道真有什么預感?”

\"Why should I count this day? A few hours before the accident! Xin Ju pointed to the words of the circle of friends, and kept shaking his head and sighing,\" Is there really a hunch?\"

那天晚上,船老大夫婦二人上岸有事,周強一個人去水泥廠裝貨。散裝水泥不停地被打進船艙,突然,一陣巨響震徹夜空,船體爆炸,船被炸得傾覆,一半傾斜到水中。炸飛的水泥散落在岸邊,堆積了厚厚的一層,周強則被炸飛,落入水中。

That night, the boat eldest couple went ashore, Zhou Qiang went to the cement factory alone loading. The bulk cement kept going into the cabin, and suddenly a loud noise shook the night sky, the hull exploded, the ship was blown over and half tilted into the water. Flying cement scattered on the shore, the accumulation of a thick layer, Zhou Qiang was blown, fell into the water.

新菊已經回憶不起來她是怎么從家里到達事故現場的,“我整個人都是懵的”。面對黑暗中的河流,她瑟瑟發抖。打撈工作進行了一夜半天,才在離船很遠的地方找到了周強的尸體。新菊見狀,幾近昏倒,跟我談起來,也是幾度哽咽:“我對不起周強,他只有49歲,就這樣突然走了……”

Xinju couldn't recall how she got to the scene of the accident from her home," I was completely confused ". Facing the river in the dark, she shivered. The salvage work went on overnight and half a day before finding Zhou Qiang's body far from the boat. "I'm sorry Zhou Qiang, he's only 49 years old, so suddenly he left ……”

“我活到40多歲,從沒有做過什么虧心事,我兩口子為人處事怎么樣,你是最清楚的,為什么我們會遭此大難?”新菊邊哭邊說,但轉而又擦干眼淚,目光堅定地說,“我一定要跟他們死磕到底,該抓的抓,該賠的賠!就是得給個說法!”

\"I've lived in my 40s, I've never done anything wrong, how do I behave with my husband and wife, you know the best, why we've been so hard?\" Xinju cried while saying, but turned to dry tears, eyes firmly said,\" I must die with them to the end, should grasp, should compensate for the compensation! I just have to say it!

“就是壓力閥失靈,導致水泥一直往里打,最后壓力太大,發生爆炸!痹谛戮湛磥,首先要承擔責任的是水泥廠,多少水泥、打多長時間應該是有數的,這樣無意識地往船上灌水泥,肯定會造成悲劇。

\"It was the failure of the pressure valve, which caused the cement to go all the way in, and eventually the pressure was too high to explode. In xinju's view, the first to take responsibility is the cement factory, how much cement, how long should be counted, so unconsciously pouring cement into the ship, will certainly cause tragedy.

“當地海事安檢部門也要負責,對船的安全檢查為什不認真?收了錢就一走了之,為什么不按時更換壓力閥?掛靠的航運公司,也脫不了干系!”新菊說著說著,那股倔強勁兒又回來了。

\"The local maritime security department is also responsible for the safety inspection of ships. The collection of money to go, why not change the pressure valve on time? Linked shipping companies, also cannot get out of the relationship! Said xinju, the stubbornness is back.

事發后,這3個在新菊看來要負責的部門,沒有一個主動聯系她協商賠償的,這讓新菊非常寒心,“他們的心難道是石頭長的嗎?”

After the incident, these three departments in xinju seem to be responsible, none of the initiative to contact her to negotiate compensation, which makes xinju very cold,\" their hearts are not long stone?\"

聽到她想要以一己之力對抗這3個部門的想法,我覺得簡直是以卵擊石。我寬慰她慢慢來,哪曾想,其實她的戰斗號角已經吹響一陣了——我回家這時,距事故發生已經將近一個月了,周強還未入土為安,躺在事發地的殯儀館里,因為“事故還沒處理,不能就此作罷”。新菊說,周強的遺體當時從水中打撈上來后,就在岸邊放著,想他這么冷的天在水里待了那么久,她心如刀割。但她堅持,不處理好事故就不移動周強,就在岸邊放著。

Hearing the idea that she wanted to fight the three departments on her own, I thought it was an egg. I relieved her to take her time, thinking that her battle horn had been blown for a while - I came home nearly a month after the accident, Zhou Qiang had not been buried in the ground, lying in the funeral parlour, because \"the accident has not been dealt with, cannot stop.\" After Zhou Qiang's body was recovered from the water, it was on the shore, Xinju said. But she insisted that she wouldn't move Zhou Qiang without dealing with the accident.

周強一大家子人,沒有人愿意出面解決問題,就連新菊讓他們跟著自己一起去找人,他們都不積極。新菊對他們說:“周強以前對你們當哥哥姐姐的怎么樣?如今他慘死,你們幫忙找找人都不愿意。不看死人看活人,你們還有侄子正在上大學,事故不明不白,以后我們孤兒寡母怎么活?買這個船欠了那么多錢,怎么辦?你們不去也得去,你們是哥哥姐姐,必須去!”

Zhou Qiang a large family, no one is willing to come forward to solve the problem, even Xinju let them follow themselves to find people, they are not active. Xin Ju said to them,\" How did Zhou Qiang do to you when you were brothers and sisters before? Now that he's dead, you won't find anyone. Don't look at the dead to see the living, you have nephews going to college, the accident is not clear, how do we live orphans and widowed mother? What if you owe so much money for the boat? If you don't go, you must go. You are brothers and sisters.

周強的哥哥姐姐們覺得理虧,只好跟著。有關部門軟硬兼施,要求家屬把尸體運去殯儀館暫放,說善后的事情不是一時半會兒能處理好的。周強的親屬們膽小怕事,被人家的態度嚇著了,就想主動把尸體送到殯儀館,還勸新菊不要魯莽行事。新菊堅決阻止道:“事故確實不能一下子就處理好,但是,不給個說法,我們堅決不能把周強移走,更不能主動送去。存放到殯儀館,也是一個長期的事,是一筆很大的費用,我們主動送去,也就需要我付這個錢。有關部門要處理事情,要消除影響,讓有關部門送去好了!”

Zhou Qiang's brothers and sisters felt guilty and had to follow. The relevant departments are both hard and hard, asking the family to transport the body to the funeral home for a while, saying that the aftermath is not a moment to deal with. Zhou Qiang's relatives, timid and frightened by the attitude of others, wanted to take the initiative to send the body to the funeral home, but also advised Xinju not to act recklessly. \"The accident really cannot be dealt with at once, but, not to give a statement, we firmly cannot remove Zhou Qiang, not to take the initiative to send. Stored in the funeral home, is also a long-term thing, is a very large cost, we take the initiative to send, also need me to pay this money. The relevant departments should deal with the matter, to eliminate the impact, let the relevant departments send it!

在新菊的堅持下,最終由相關部門出面,將周強的尸體送到當地殯儀館存放,費用由政府給付,下一步,成立事故調查組,處理有關問題。

At the insistence of Xinju, finally by the relevant departments to come forward, Zhou Qiang's body to the local funeral home for storage, the cost is paid by the government, the next step, set up an accident investigation team to deal with related issues.

“哎,這才是萬里長征第一步!毙戮蘸臀艺f著,窗外有鞭炮聲傳來,愈發濃郁的春節氛圍,更增添了這個家里的悲傷氣氛,這個年注定是悲悲戚戚了。

\"Well, this is the first step in the long march. Xinju and I said, the sound of firecrackers outside the window, the more intense spring festival atmosphere, more added to the sad atmosphere in this home, this year is doomed to be sad.

年后,我照舊出外打工。臨走前再次去看望新菊,只囑咐她一定注意身體,萬事小心些。我到了遠在千里之外的城市想到新菊的艱難處境,怕她煩悶,比以前更主動地聯系她,她也隨時將這件事的動態說與我聽,權當紓解自己的壓力。

Years later, I went out to work as usual. Before she left, she went to see xinju again and told her to be careful. I went thousands of miles away to the city to think of the difficult situation of xinju, afraid of her boredom, more proactive than before to contact her, she also at any time to tell me the dynamics of this matter, power to relieve their own pressure.

2月底,年已經過完了。新菊迫不及待地去問情況,只是“成立事故調查組”的承諾還遙遙無期。新菊覺得自己不能等下去了,事故原因很明晰,無非就是幾個部門劃分責任的問題,她不想坐以待斃,“得主動出擊”。

By the end of February, the year was over. Xinju can't wait to ask about the situation, but the promise of \"setting up an accident investigation team\" is still far off. Xinju felt that she could not wait, the cause of the accident is very clear, is nothing but a few departments division of responsibility, she did not want to wait to die,\" have to take the initiative to attack.\"

她先去了幾次水泥廠,可是找不到負責人——領導不是開會去了,就是出差去了。她曾在辦公室里等了兩天,每頓只吃一個燒餅充饑,最終沒見到負責人的影子。

She went to the cement factory several times, but couldn't find the person in charge - the leader either went to a meeting or went on a business trip. She had waited in the office for two days, eating only one pancake for each meal, and eventually did not see the person in charge.

隨后,她去了海事局。對方不認為自己有責任,說安檢有船主簽字了。新菊讓他們把簽字的材料拿來看,他們又拿不出來!斑@事就等調查結果出來,該我們什么責任,我們承擔!彼麄兞滔逻@句硬邦邦的話,便對她置之不理。

Then she went to the Marine Bureau. The other side does not think they are responsible, said security has a signed owner. Xinju told them to look at the signed material and they couldn't get it out. \"The matter will wait for the results of the investigation to come out, what responsibility we have. They left the hard words to her.

接著,她去了貨船掛靠的公司,公司負責人說,“就收了一點掛靠費,結果要承擔這么大的賠償責任,太虧了”,不愿意給任何賠償。新菊說要請律師起訴他,那人直接耍起無賴:“起訴就起訴,大不了坐牢,反正我不賠!

Then she went to the company where the cargo ship was linked, and the head of the company said,\" a little linked fee, resulting in such a large liability, too much loss \", unwilling to give any compensation. Xinju said to ask a lawyer to sue him, the man directly played scoundrel:\" prosecution on the prosecution, the big deal in prison, anyway I do not pay.\"

幾經折騰,事故處理依舊沒有眉目。新菊一籌莫展,一度迷茫甚至絕望。她想起事故發生后第一時間來探望的小明對她說,還是要依靠當地政府。當時她沒聽進去,現在想來,是唯一的辦法了。畢竟責任方怕賠了錢家屬還沒完沒了,若有政府部門的協調,各方都會放心吧?

After a lot of trouble, the accident treatment still has no eyebrow. At one time, xinju was lost and even despaired. She remembered Xiao Ming, who came to visit her first time after the accident, told her that she still had to rely on the local government. She didn't listen to it then, and now it's the only way. After all, the party responsible for the loss of money family members are endless, if there is government coordination, all parties will rest assured?

于是,新菊又回到推進當地政府部門盡快成立事故調查組上面來。她召集了周強的朋友、哥哥姐姐還有娘家親戚,去到事發地的政府討要說法,希望能形成壓力,讓有關部門及時解決問題。

As a result, xinju back to push the local government departments to set up an accident investigation team. She called zhou qiang's friends, brothers and sisters, as well as relatives of her mother's family, to go to the government in the place of the incident to discuss, hoping to form pressure to let the relevant departments solve the problem in a timely manner.

去一次,來回路程四五個小時。周強朋友都有各自的事情,娘家親戚又隔得遠,幾次下來,新菊也不好多麻煩他們。周強的哥哥姐姐們更是令人心寒,連路上吃飯,都等著還沒畢業的侄子給他們買單,開車出去,也要新菊給他們加油。每到一個部門,新菊聲淚俱下地據理力爭,他們也只是瑟縮在后面,一言不發。新菊讓兒子捧著周強的遺像在有關部門的門前跪著,有人過來嚇唬他們:“不要抱著照片在這里,影響不好,不然把你們都抓起來!”

Once, four or five hours. Zhou Qiang friends have their own things, her relatives are far apart, several times down, Xinju is not much trouble for them. Zhou Qiang's brothers and sisters are even more chilling, even on the road to eat, are waiting for the nephew who has not yet graduated to pay for them, drive out, but also to Xinju to give them refueling. Every time to a department, xinju tearfully under the argument, they are only in the back, silent. Xinju let his son hold the remains of Zhou Qiang kneeling in front of the relevant departments, someone came to scare them:\" Do not hold the photo here, the impact is not good, or you all arrested!\"

“為什么不能抱著照片?那是他爸爸,他爸爸死得這么慘,現在得不到公正處理,他就要給他爸爸伸冤!”新菊一點不怕他們,“求你把我們都抓起來吧,我們孤兒寡母,到了這個地步,也沒辦法活下去了!”

\"Why not hold the picture? It's his father, who died so badly that he's going to avenge his father if he doesn't get justice now! Xinju is not afraid of them at all,\" please arrest us all, we orphans and widows, to this point, there is no way to live!\"

然而,3家責任方誰也不愿輕易做出承擔責任的許諾,他們都在觀望,千方百計地推脫責任,希圖把責任最小化,賠償能拖就拖,能躲就躲。

However, none of the three responsible parties is willing to make easy promises of responsibility, they are all on the sidelines, do everything they can to evade responsibility, hutu minimizes responsibility, compensation can be delayed, can hide.

就這么跑了一陣子,親朋好友不再繼續幫忙,新菊也讓兒子去上學了。她自己一個人不停地往返事發地的政府部門,奔走呼號,推動有關部門及時處理,當中的艱難和煎熬,不是別人能體會的。

So ran for a while, friends and relatives no longer continue to help, Xinju also let his son go to school. She herself has been constantly to and from the local government departments, the call sign, to promote the relevant departments to deal with the timely, among the hardship and suffering, no one else can experience.

最終,新菊磨破了鞋底,終于在5個月后,逼著政府部門專門成立事故調查處理小組,協調有關事宜,當地的縣長任小組長。

Finally, xinju ground the sole, finally in 5 months, forcing government departments to set up a special accident investigation and handling team to coordinate related matters, the local county governor as team leader.

首先是責任劃分——水泥廠承擔60%的責任,另外30%的責任由海事船檢部門和掛靠公司來承擔?墒,沒有哪一家爽快地掏錢賠償,海事安檢部門堅持自己沒有責任,掛靠公司的負責人居然直接跑了。

The first is the division of responsibilities –60 per cent for the cement plant and 30 per cent for the maritime ship inspection department and affiliated companies. However, no one readily pay compensation, maritime security departments insisted that they have no responsibility, the company's head unexpectedly ran away.

“我們這個處理小組,只能把大家召集起來協調問題,至于法律問題,你還是要找律師,能協商好更好,協商不好,還是要走法律程序,要通過起訴的途徑來達成——畢竟現在是依法治國,不是人治,我這個縣長也不能說抓誰就抓誰,還是要通過法律!

\"As for the legal issues, you still have to find a lawyer who can negotiate better or worse, or we have to go through the legal process to reach it through prosecution - after all, it's the rule of law, not the rule of the people.

律師給她詳細分析了各種情況:水泥廠問題不大,60%的責任,他們也沒有太大異議;海事安檢部門和掛靠公司堅稱自己沒有責任,不愿承擔;至于船主的經濟和法律責任,新菊可以給她哥哥出具一個諒解書,這樣可以免除哥哥的刑事責任,至于周強的法律責任,“他人已經不在了,經濟責任,你們船主自行承擔10%”。

The lawyer gave her a detailed analysis of the situation: the cement factory was small,60% of the responsibility, and they did not have much objection; the maritime security department and the affiliated company insisted that they were not responsible and unwilling to bear it; as for the owner's financial and legal responsibility, Xinju could issue a letter of understanding to her brother, which would relieve him of his criminal responsibility, and as for Zhou Qiang's legal responsibility,\" the other person is no longer in, the financial responsibility is your own 10%.\"

長時間的奔波,讓新菊感到身體不適、腰部疼痛,她到醫院檢查,被診斷為嚴重的腎積水。從動手術到出院,一個多月的時間,周強的家人沒一個去探望新菊。她徹底看透了這家人。他們的冷漠,讓她更加堅定了討回公道的決心。

The long run, let Xin Ju feel discomfort, waist pain, she went to the hospital to check, was diagnosed with severe hydronephrosis. From surgery to discharge from hospital, more than a month, Zhou Qiang's family did not go to visit Xinju. She saw through the family. Their indifference strengthened her determination to regain justice.

9月初,身體稍有恢復,新菊又去找縣長——縣長可不是說找就能找到的,即使事先電話聯系好了,到了縣政府,有時他開會,有時他出差,有時他忙別的事,經常去了幾次也找不到人。新菊只好在辦公室外等著,從早上等到晚上,隨便對付幾口飯,吃幾口冷硬的饅頭,喝幾口涼水,找個簡陋的旅館住下,接著等。

At the beginning of September, a little recovery, new Ju went to the county magistrate - the county magistrate cannot say to find, even if the telephone contact in advance, to the county government, sometimes he held meetings, sometimes he traveled, sometimes he was busy with other things, often went to several times cannot find people. Xinju had to wait outside the office, from morning to evening, casually to deal with a few mouthfuls of rice, eat a few mouthfuls of cold and hard steamed bread, drink a few mouthfuls of cold water, find a humble hotel to stay, and then wait.

等見到縣長,她便聲淚俱下地說:“既然事故責任早已劃分清楚,該賠償的何時才能到位?出了這么大事情,人也死了,買船借了那么多錢,債主上門逼著要錢。為了這個事,我也不能工作。兒子還沒工作,生活都成問題,就等著這個賠償款還債……”

When she saw the county magistrate, she said with tears:" Now that the responsibility for the accident has long been clearly divided, when will the compensation be in place? So much had happened that the people were dead, so much money had been borrowed from the boat, and the creditors had come to demand it. I can't work for this. The son has not worked, the life becomes the question, waits for this compensation to pay the debt ……”

聽她哭訴良久,縣長也起了惻隱之心:“我很同情你的遭遇,我安排人再催促一下水泥廠方面,讓他們盡快賠付到位!

After listening to her cry for a long time, the county governor also felt compassion:\" I am very sympathetic to what you have suffered, I arranged for someone to urge the cement factory to pay in place as soon as possible.\"

律師告訴她,法院已經建立了賠償賬戶,第一批水泥廠的賠償不久就能到位了;海事安檢部門還在溝通協商中;“至于掛靠的輪船公司負責人,公安部門也在實施抓捕”。

The lawyer told her that the court had set up a compensation account and that the compensation for the first batch of cement plants would soon be in place; the maritime security department was still in the process of communicating and negotiating;\" as for the head of the affiliated ship company, the public security department was also carrying out the arrest \".

在各方努力下,海事安檢部門也認了責,把賠償款打到指定的賬戶上。逃跑的那個公司負責人,也最終被公安抓了起來。

With the efforts of the parties, the maritime security department also recognized the responsibility for placing the compensation into the designated account. The head of the company who had escaped was eventually arrested by the police.

到了2016年初,新菊那句“該賠的賠,該抓的抓”,總算是落到了實處。至于賠了多少錢,新菊沒有說——財產賠償按實際損失,由保險公司賠償,除去船的本錢外,鄰居都猜測大概還有100多萬。

By the beginning of 2016, the new Ju that \"compensation, should be grasped \", is finally put into practice. As for the loss of how much money, xinju did not say-property compensation according to the actual loss, by the insurance company compensation, in addition to the cost of the ship, neighbors have speculated that there are probably more than 1 million.

至此,在殯儀館里躺了一年的周強,總算可以安心了。新菊為周強討回了說法,為了告慰丈夫的在天之靈,她把葬禮辦得很隆重。

At this point, lying in the funeral home for a year of Zhou Qiang, finally can feel at ease. Xin Ju got back for Zhou Qiang, to comfort her husband in the spirit of heaven, she made the funeral very grand.

葬禮上,新菊神色疲憊,但眉眼之間更添了些倔強:“不管怎么樣,這一頁總算翻過去了,我和兒子會好好生活下去的”

At the funeral, xinju looked tired, but his eyebrows were more stubborn:\" in any case, the page has finally been turned over, my son and I will live a good life.\"

新菊的兒子大學畢業后,在南方城市找到了個好工作。她也繼續在自己的出納崗位上勤勤勉勉。有時我們在微信上聊些家長里短,偶爾還能看到她朋友圈發的廣場舞的視頻。

Xin Ju's son got a good job in the southern city after he graduated from college. She also continued to be diligent in her job as a cashier. Sometimes we chat about parents on WeChat, and occasionally see videos of her circle of friends dancing in the square.

“很多年輕人都沒有考下來,我居然考上了。因為有這個證,工資也因此增加了不少,就是以后再找工作,也更容易!彼冻隽碎_心的笑容。此時,她已經48歲了。

\"A lot of the young people didn't get it, and I got it. Because of this certificate, the salary has been increased a lot, even if it is easier to find a job later. She smiled happily. By this time, she was 48 years old.

這一年,新菊把剛住了幾年的房子賣掉了,得到50多萬,又把賠償款拿出一部分,給兒子在工作的城市付了100多萬的首付。

This year, xinju sold the house that had just lived for a few years, got more than half a million, and part of the compensation, paying his son more than 1 million down payment in the city where he worked.

她不想再住回到我們家屬院的老房子里去,在老城區的繁華地帶租了房子,獨自一人居住,每天按部就班上班,晚上到附近廣場跳舞,日子過得平靜,也慢慢走出了那段人生的至暗時刻。

She didn't want to go back to the old house in our family home. She rented a house in the busy area of the old town, lived alone, went to work step-by-step every day, danced in the nearby square at night, and had a quiet life.

沒想到,那個“對象”就是小明。當年周強的事,他雖然不方便處處親力親為,但是總會在關鍵時候給出主意,新菊很是感謝他。在周強的事解決完不久,小明的妻子查出癌癥,很快便去世了。

Unexpectedly, that \"object\" is Xiao Ming. At that time, Zhou Qiang's affairs, although he is not convenient to do personally everywhere, but will always give advice at the critical time, Xinju is very grateful to him. Shortly after Zhou Qiang's affairs were solved, Xiao Ming's wife discovered cancer and soon died.

后來開同學會,有個同學對新菊半認真半調侃道:“這都幾年了,人家老周說不定在那邊早就找人了,你也該考慮自己的事了!彪S后,便撮合新菊和小明:“自從他妻子死后,很多人給他介紹對象,女方什么行業的都有,也有未婚的女性,可是他都沒有同意!

Later opened with the school, a classmate to xinju half-serious half-tone:\" it has been a few years, people old zhou may have been there to find someone, you should also consider their own business.\" Then he made a deal with xinju and xiaoming:\" since his wife died, a lot of people have introduced him to him, women in any profession, there are unmarried women, but he did not agree.\"

在同學的牽線下,兩人也慢慢聊起來。有好事者把新菊的新戀情說給周強的大姐聽,周強大姐慍惱,“不要跟我說這些,我不想聽”。新菊不在意這些,畢竟周強已經走了3年多了,是時候考慮自己接下來的生活了。

In the classmate's matchmaking, two people also slowly chat up. Some good people said the new love of xinju to zhouqiang elder sister, zhouqiang elder sister angry,\" don't tell me these, I don't want to hear.\" Xinju does not care about these, after all, Zhou Qiang has been gone for more than three years, it is time to consider their next life.

這么多年的朋友就要遠走,我心里五味雜陳,既為她找到新的幸福高興,也為朋友的遠去傷感。在她走的前一天,我請假去她娘家送她;槎Y當年早上,我和前去送她的客人們從賓館到她家樓下,新菊在娘家人的簇擁下打著紅傘,穿著紫紅色的蕾絲裙,走上了新郎的車,49歲的她,身影依舊娉婷。

So many years of friends will go away, my heart is mixed, not only for her to find a new happiness happy, but also for friends away sad. The day before she left, I asked for leave to see her off at her mother's house. Wedding that morning, I went to send her guests from the hotel to her house downstairs, Xinju in the mother's family surrounded by a red umbrella, wearing a fuchsia lace skirt, to the groom's car,49 years old, the figure is still graceful.

本文系網易新聞人間工作室獨家約稿,并享有獨家版權。投稿給“人間-非虛構”寫作平臺,可致信:[email protected],稿件一經刊用,將根據文章質量,提供千字500元-1000元的稿酬。投稿文章需保證內容及全部內容信息(包括但不限于人物關系、事件經過、細節發展等所有元素)的真實性,保證作品不存在任何虛構內容。其它合作、建議、故事線索,歡迎于微信后臺(或郵件)聯系我們。題圖:《江湖兒女》劇照

This article is an exclusive copy of the NetEase Newsroom Studio and enjoys exclusive copyright. To contribute to the \"human-non-fiction\" writing platform, can send a letter: the [email protected], once the manuscript is published, will be based on the quality of the article, offer a thousand words 500 yuan-1000 yuan. The submission should ensure the authenticity of the content and all the content information (including but not limited to all elements of the character relationship, events, details development, etc.), and ensure that there is no fictitious content in the work. Other cooperation, suggestions, story clues, welcome to WeChat backstage (or email) to contact us. Photo of the children of rivers and lakes


歡迎轉載,轉載請注明出處:AG視訊app下載