目前GDP萬億俱樂部城市已經增至17個。其中包括四大直轄市、以及廣州、成都、武漢、南京、杭州、鄭州、長沙7個省會城市,深圳、青島、寧波3個計劃單列市,以及蘇州、無錫、佛山這3個普通地級市。

There are now 17 gdp trillion club cities. These include the four major municipalities directly under the Central Government, as well as the seven provincial capitals of Guangzhou, Chengdu, Wuhan, Nanjing, Hangzhou, Zhengzhou and Changsha, the three separately listed cities of Shenzhen, Qingdao and Ningbo, and the three ordinary prefecture-level cities of Suzhou, Wuxi and Foshan.

  佛山市市長日前透露,2019年佛山地區生產總值突破1萬億元大關,成為廣東省繼廣州、深圳之后第3座GDP超過萬億元的城市。

The mayor of Foshan has revealed that in 2019, the gross domestic product of Foshan exceeded the 1 trillion yuan mark, becoming the third city in Guangdong province to have more than trillion yuan of GDP after Guangzhou and Shenzhen.

  佛山突破萬億大關,也是意料之中的事情。2018年,佛山的GDP已經高達億元,就差臨門一腳,因此2019年邁入萬億GDP俱樂部行列,也是順理成章。

Foshan broke the trillion mark, which was also expected. Foshan's GDP is already as high as $100 million in 2018, so it's logical to step into the ranks of the trillion-dollar GDP club in 2019.

  佛山邁過萬億大關門檻,仰賴的主要是強大的制造業。去年佛山三次產業結構為::,工業制造業占據絕對的主導地位。包括裝備制造、家用電器、陶瓷建材、家具、金屬制品等工業經濟實力突出。光電、新材料、生物制藥、機器人、新能源汽車等新興產業蓬勃發展。

Foshan crossed the trillion threshold, relying on a strong manufacturing industry. The industrial structure of Foshan three times last year is: industrial manufacturing occupies an absolute dominant position. Including equipment manufacturing, household appliances, ceramic building materials, furniture, metal products and other industrial economic strength outstanding. Optoelectronics, new materials, biopharmaceuticals, robots, new energy vehicles and other emerging industries are booming.

  2018年,佛山第二產業增加值5614億元,超過無錫和寧波,比東莞還高出40%。2018年,佛山以億元的工業增加值,位列全國第11位,超過了萬億城市北京、青島、南京和鄭州。

In 2018, the added value of Foshan's secondary industry was 561.4 billion yuan, more than Wuxi and Ningbo, and 40 percent more than Dongguan. In 2018, Foshan ranked 11th in the country with an industrial added value of 100 million yuan, surpassing the trillion cities of Beijing, Qingdao, Nanjing and Zhengzhou.

  有人統計過,佛山平均每秒鐘就有2個電飯鍋下線,每分鐘能生產100臺微波爐,每小時能生產洗衣機273臺,每天生產冰箱超過2萬臺,每年生產空調器2300萬臺、電子元件17億只、電光源20億只

Some people have counted that Foshan produces an average of two rice cookers per second,100 microwave ovens per minute,273 washing machines per hour, more than 20,000 refrigerators per day,23 million air conditioners,1.7 billion electronic components and 2 billion electric light sources per year

  不過,發展至今,佛山正面臨著經濟轉型升級的階段。廣東省體改研究會副會長彭澎對第一財經分析,佛山以家電產業為代表,家電產品如空調、冰箱到了一定的普及程度之后就進入到飽和期,而且更新換代沒有那么快,因此需求也明顯放緩。

However, development so far, Foshan is facing the stage of economic transformation and upgrading. Peng peng, vice president of guangdong sports reform research association, analyzed the first financial analysis, foshan home appliances industry as a representative, home appliances such as air conditioning, refrigerator to a certain degree of popularity after entering the saturation period, and the replacement is not so fast, so demand also significantly slowed.

  而轉型升級需要科教和創新資源的支持,這也恰恰是佛山的一大短板。不
歡迎轉載,轉載請注明出處:AG視訊app下載