日前,經中共中央批準,中央紀委國家監委對陜西省政府原黨組成員、副省長陳國強嚴重違紀違法問題進行了立案審查調查。

A few days ago, with the approval of the CPC Central Committee, the Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission filed a case for investigation into the serious violations of discipline and law committed by Chen Guoqiang, a former member of the party group and deputy governor of the Shaanxi Provincial Government.

經查,陳國強喪失理想信念,背棄初心使命,對黨不忠誠不老實,為謀求個人職務晉升大搞政治攀附和人身依附,對抗組織審查;違反中央八項規定精神,多次接受可能影響公正執行公務的宴請和旅游安排;違規干預插手干部人事工作,不按規定報告個人有關事項;貪欲膨脹,收受禮品、禮金,甘于被“圍獵”,將公權力作為謀取私利的工具,在企業經營、干部職務調整等方面利用職務上的便利為他人謀利,并非法收受巨額財物。

After investigation, Chen Guoqiang lost his ideals and beliefs, reneged on his initial mission, was disloyal to the Party, engaged in political attachment and personal attachment to the Party for personal promotion, and confronted with organizational review; violated the spirit of the eight regulations of the Central Committee by accepting banquets and travel arrangements that could affect the fair execution of official duties; interfered with the personnel work of cadres in violation of regulations and did not report personal matters according to regulations; inflated greed, received gifts and gifts, was willing to be \"hunted\" as a tool for personal gain, exploited public power as a tool for the benefit of others in the field of enterprise management and cadre post adjustment, and illegally accepted huge sums of money.

陳國強嚴重違反黨的政治紀律、組織紀律、廉潔紀律,構成嚴重職務違法并涉嫌受賄犯罪,且在黨的十八大后不收斂、不收手,性質嚴重,影響惡劣,應予嚴肅處理。依據《中國共產黨紀律處分條例》《中華人民共和國監察法》等有關規定,經中央紀委常委會會議研究并報中共中央批準,決定給予陳國強開除黨籍處分;由國家監委給予其開除公職處分;終止其陜西省第十三次黨代會代表資格;收繳其違紀違法所得;將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴,所涉財物隨案移送。

Chen Guoqiang seriously violated the party's political discipline, organizational discipline, clean discipline, constituted a serious duty violation and suspected bribery crime, and after the 18th National Congress of the Party did not restrain, do not stop, the nature is serious, the impact is bad, should be seriously dealt with. In accordance with the Regulations of the Communist Party of China on Disciplinary Punishment and other relevant provisions of the Law of the People's Republic of China on Supervision of the People's Republic of China, the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection, after studying the matter at its meeting and submitting it to the Central Committee for approval, has decided to grant Chen Guoqiang expulsion from the Party; the State Supervision Committee shall give him dismissal from public office; he shall terminate his qualifications as a representative of the 13th Party Congress of Shaanxi Province; he shall seize his unlawful income in violation of discipline; he shall transfer the suspected criminal issue to the procuratorial organ for examination and prosecution according to law and the property involved in the case.


歡迎轉載,轉載請注明出處:AG視訊app下載