新華社突尼斯1月3日電(記者潘曉菁)的黎波里消息:利比亞“國民軍”領導人哈夫塔爾3日發表聲明,反對土耳其出兵利比亞。

Tripoli, january 3(xinhua): libya's \"national army\" leader haftar issued a statement against turkish troops in libya.

  “我宣布全體動員:我們(包括婦女、平民和士兵)將使用武器捍衛我們的國土和榮譽,抵御土耳其的‘殖民’!惫蛩柊l表電視講話說。

“I declare the mobilization of all: we (including women, civilians and soldiers) will use arms to defend our land and honour against the "colonial "of Turkey." Haftar said in a televised speech.

  土耳其議會2日召開緊急會議,通過授權土政府向利比亞部署軍隊的議案。議案稱,利比亞事態發展威脅到土耳其的利益。土總統埃爾多安日前表示,土政府應利比亞民族團結政府請求,將在得到議會授權后向利比亞派兵。

The Turkish parliament held an emergency meeting on Tuesday to pass a bill authorizing the Turkish government to deploy troops to Libya. The bill says developments in Libya threaten Turkey's interests. Turkish President Recep Tayyip Erdo?an has said the Turkish government will send troops to Libya at the request of the Libyan government of national unity after being authorized by parliament.

  2011年卡扎菲政權被推翻后,利比亞局勢動蕩。目前,兩大勢力割據對峙。民族團結政府與支持它的武裝力量控制西部部分地區,國民代表大會則與哈夫塔爾領導的“國民軍”結盟,控制東部和中部地區、南部主要城市及部分西部城市。2019年4月以來,“國民軍”對首都的黎波里發動攻勢。

Libya was in turmoil following the overthrow of the Qaddafi regime in 2011. At present, the two major forces separate confrontation. The Government of National Unity and the armed forces that support it control parts of the west, while the National Congress, in alliance with the \"national army\" led by Haftar, control the eastern and central regions, the main cities of the south and parts of the western cities. Since April 2019, the \"national army\" has launched an offensive against the capital Tripoli.


歡迎轉載,轉載請注明出處:AG視訊app下載